| おどんな | → | わたしは | おどん | → | わたし | あにきじょ | → | お兄さん | ||
| あねじょ | → | お姉さん | いもっじょ | → | 妹さん | ごて | → | 亭主 | ||
| おせ | → | 大人 | わきゃあもん | → | 年頃の青年 | おっぺしゃん | → | 醜婦 | ||
| ひょうげもん | → | ひょうきん者 | いひゅうもん | → | 変わり者 | だべしゃん | → | 肥満体 | ||
| ごうら・ごら | → | 頭 | べーろ | → | 舌 | しりべた・じご | → | お尻 | ||
| がね | → | カ ニ | わくど | 蟇 | たんぎゃく | → | 蛙 | |||
| くちなわ | → | 蛇 | とかぎり | → | とかげ | がらっぱ | → | かっぱ | ||
| からいも | → | さつまいも | なば | → | きのこ | にいじん | → | にんじん | ||
| ぼうぶら | → | 南瓜 | たかんぽ | → | 竹筒 | めご | → | かご | ||
| いがわ | → | 井戸 | がらかぶ | → | カサゴの魚類 | こぶ | → | 蜘蛛 | ||
| さだち | → | 夕立雨 | しょうけ | → | ざる | つう | → | 甲羅・かさぶた | ||
| つば | → | 唇 | ぬしげ | → | 君の家 | わりげ | → | おまえの家 | ||
| ひともじ | → | 細葉のネギ | ひょうろう | → | 食料・動物のえさ | ふ | → | 運 | ||
| ぶえん | → | 鮮魚 | わるごろ | → | いたずら坊主 | わっどん | → | おまえたち | ||
| わさもんずき | → | 新奇なものを好む連中 | よかし | → | よい身分・状況の人 | もぐり | → | にせもの ごまかしもの |
||
| ふゆうじ | → | 無精者 | ほけ | → | 口からでる息・湯気 | ふせ | → | 着物の繕い | ||
| へこ | → | 下帯 | ふつ | → | よもぎ・ヨモギ餅 | 小昼 | → | 午前の間食 |
| あくしゃうつ | → | さじを投げる | いっちょんすかん | → | まるっきりいや | おごる | → | 叱る・怒る | ||
| こすか | → | ずるい | どくらしか | → | あくどい | せからしか | → | うるさい | ||
| ぞうくる | → | ばかにする | なんとんつくれん | → | バカバカしい | のさん | → | いやだなぁ | ||
| はらかく | → | 立腹する・怒る | やすがう | → | 軽蔑する | わまかし | → | ひやかし | ||
| わるこつ | → | いたずら | うすぬっか | → | はずかしい | はつかしか | → | はずかしい | ||
| うったまがる | → | びっくりする | もがう | → | さからう | もっこす | → | 偏屈もの | ||
| ぶて | → | だめ | むげえこつ | → | 可哀相なこと | むしゃんよか | → | かっこいい | ||
| むぞか・むぞらしか | → | 愛らしい | きなっせ | → | いらっしゃい | はいよ | → | ください | ||
| そっだけん | → | だから | やっぱ | → | やはり | そるばってん | → | だがしかし | ||
| なんさま | → | いずれにせよ | とつけむにゃ | → | 途方もない | にくじ | → | わざと | ||
| あせがる | → | いそぐ・苛立つ | えじい・えすか | → | 恐ろしい・怖い | おうどか | → | 図太い・横柄な | ||
| きつか | → | つらい・苦しい | やぜくるしか | → | うるさい | しいとる | → | 好きだ | ||
| じゃっとう | → | そうだ | ずつなか | → | 辛い | すらごつ | → | 嘘 | ||
| せびらかす | → | からかう | ちょちょくらかす | → | からかう | とぜんにゃぁ | → | 寂しい・退屈だ | ||
| どけだきゃあ | → | しつこい | なしい・なして | → | なぜに | ひったまがる | → | たまげる・驚く | ||
| ぐらりする | → | がっかり・落胆する | べらりする | → | がっかり・落胆する | よだっか・よだきい | → | 大儀だ・ものうい |
| あばかん | → | たくさん | ぐっさり | → | たくさん | よかしこ・ええしこ | → | かなりの量 | ||
| そうよ | → | 全部 | たいぎゃあ | → | たいてい | ふとか | → | 大きい | ||
| こまか | → | 小さい | そがしこ・そしこ | → | それだけ | ちびっと | → | ほんの少し | ||
| のうなる | → | なくなる | なか | → | 無い | まいっちょ | → | もうひとつ | ||
| あがしこ | → | あれほど | いっちょん | → | 少しも・・・せぬ | いみる | → | 量が増える | ||
| がた | → | 〜ぶん(分) | かつがつ | → | 少しずつ | そうにゃ | → | 非常に | ||
| よんにゅ | → | 沢山・多く |
| こそばいか | → | くすぐったい | しこる | → | いばる | じゃまくる | → | じゃまをする | ||
| しゃんむり | → | 無理矢理 | ずんだれ | → | だらしのないこと | せっこむ | → | あわてる | ||
| つっこくる | → | 転ぶ | つっぽぐる | → | 穴があく | てれえっと | → | ぼんやりと | ||
| どぎゃん | → | どんなに | とぎる | → | とがらせる | なんぎゃる | → | 放り出す | ||
| ねずむ | → | つねる | あとぜき | → | 後を閉めよ | かかじる | → | ひっかく・かきむしる | ||
| かたる | → | 仲間に加わる | がまだす | → | 精を出す・がんばる | うんぶくるる | → | 溺れる | ||
| からう | → | 背負う | くびる | → | くくる・しばる・ゆわえる | くる | → | 行く | ||
| けたくる | → | けとばす | のさる | → | 恵まれる | はってく | → | 行ってしまう | ||
| びっしゃぐ | → | 押しつぶす | むかる | → | しかける・抵抗する 立ち向かう |
ようなる | → | よくなる | ||
| あいきする | → | 競争する・競り合う | あかか・あっか | → | 明るい | あせる・あせくる | → | かき探す・かき集める | ||
| あゆる | → | 落ちる | あらくたましか | → | 荒々しい | いばしか | → | 荒っぽい・猛烈だ | ||
| いさぎい | → | 大層・ひどく | いじい・えじい | → | 大層・ひどく | いたむ | → | 病気をする | ||
| うったわす | → | 病気になる | ねたわす・ねんた わるる |
→ | 病気になる・寝込む | いぬる | → | 行く・去って行く 帰る |
||
| ううごつ | → | 大変な事 | ううばんぎゃあか | → | おおざっぱな・粗略な | うしつる | → | 放る・なくする | ||
| うったくる | → | たたきつける | うったつ | → | 外出の身支度をする | うっちぬ | → | 死ぬ | ||
| うっちょく | → | 放っておく | うてあう | → | 相手になる | おめく | → | 大声を出す | ||
| おゆる | → | 生える・育つ | おろよか | → | 良くない | かざむ | → | 嗅ぐ | ||
| かたぐる | → | 肩に担ぐ | かつるる | → | 飢える | かぶる | → | 被る・受ける | ||
| きっちゃする | → | 苦しい思いをする | きばる | → | 元気を出す・力む | きゃあるる | → | 卵がかえること | ||
| くじる | → | 穴をあける | こくる・つっこくる | → | 転がる | ごすとおき | → | がばっと起き上がる | ||
| ごたる | → | 〜のようだ | こずむ | → | 積み上げる | さばくる | → | 仕事が早く片付く | ||
| さるく | → | 歩きまわる | しこなす | → | 物事を処理する | しちゃくゎちゃ | → | 滅茶苦茶 | ||
| すずるる | → | 水などが溢れる | すたむる | → | 水滴を切る | すびく | → | 寒さが手足にしみわたる | ||
| せく | → | 戸障子などを閉める | せしかう | → | 忙しく立ち働く | せせくる・せめる | → | 手を出す・いじる | ||
| たぎる | → | 熱くなる | つがる | → | つながる | なわる | → | 場所を変える | ||
| なおす | → | しまい込む | なんかかる | → | 寄りかかる・もたれかかる | ぬかる | → | 突き刺さる | ||
| ねまる | 食物が腐る・物事が進展しない | ばかう | → | 奪い合う | ばちかやす | → | ひっくり返す | |||
| はちくる | → | どんどんやってくる | はつる | → | 叩くこと | はわく | → | 掃く | ||
| ひだるか | → | ひもじい・空腹だ | ひっとだす | → | 思わず出す・ひょいと出す | ひょくっと | → | ひょっこりと |
| よんべ | → | ゆうべ | きのんばん | → | 一昨夜 | よさり | → | 夜 | ||
| しょて | → | 最初 | さっかる | → | 先刻 | ようよ | → | やっと | ||
| あただ | → | 急に | どべこす | → | 最後尾・びり | ひして | → | 一日中・終日 |
| まほぎ | → | 真正面 | じゅったんぼ | → | ぬかるみ | にわ | → | 家の中の土間 仕事場 |
||
| かまや | → | 台所 | くらすみ | → | くらがり・暗い・物陰 |